Just my two cents, but if I was your coworker and you told me the situation, I can virtually guarantee that my annoyance would instantly transmute into some degree of sympathy and tolerance. It goes a long way to know that you're aware of the problem and feeling some stress yourself. Suddenly it isn't something you're inflicting on me because you're oblivious.