> There was a mode you could trigger for commands that brought up a help-oriented GUI for the command to build the command argument list, which would then echo onto the command line.

This still lives on in a sense. For example, in VSCode, many UI commands translate to executing shell code in its internal terminal (and you can see both the commands and the output).