To frame it as "look how silly these rules are!" without taking into account possible context(s) and intentions seems disingenuous - I have a very hard time believing that someone (even on HN) could make such a statement in good faith.
For what it’s worth, I think interventions to make Twitter feel safer for trans people are important. I’m sorry I said something that made you feel otherwise.
I would prefer to do it in a way that women’s rights advocates can still do their work, but that’s probably impossible in the current climate.
Safe spaces require a formal hierarchy of identities so you can resolve these issues. Either trans rights come first or uterus havers’s rights do.
My preference would be that Twitter allows you to choose your mode of governance, so you can browse on “safe for trans people” mode or “safe for women” or “safe for conservatives” or whatever mode you prefer. We probably need multiple versions of each since there’s variation even within these categories.
I don’t think there’s any way to do this within liberalism. It has to be an anarchist solution. It’s a mistake to think there’s a good universal answer.
Put up a disclaimer "This account is known to promote speech that is antithetical to the values of Twitter, and the values espoused here solely belong to the individual(s) posting these messages." Put a checkbox for the user if they want to see these results in search or not. Let people decide for themselves who they want to follow.
The words themselves can be hurtful, of course, but they're not as harmful as the power they have when they are tweeted out for the whole world to see. They are given value by being allowed on twitter. They are viewed as valid opinions that new people can adopt and spread. This is why I think twitter is doing the right thing by actually banning such accounts, and why simply giving an easier way to blanket "block" those accounts from your personal view might not be enough.
If you're not promoting hate speech, you're fine. If you think someone can't be a "right wing thinker" without posting hate speech, then that's the kind of attitude that's poisoning the right and destabilizing the country. Bill Kristol is in no danger of being banned.