> And so people take tickets, implement them as written, pass them off to whoever is next in the workflow

Sounds like a process problem and communication breakdown, not a JIRA issue. We use JIRA and it isn't like that at all.