Meanwhile, the average passenger car in 2000 created 11,000 pounds of co2 over the course of a year... I don't think I had seen that number before - no wonder there's a problem. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Exhaust_gas
that said, diesel is mainly used in large trucks and shipping vessels, where I would imagine energy per unit volume would be more important than energy per unit mass. if electricity were much cheaper than diesel fuel, it could certainly become the economic choice for all but the longest routes.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engine#Major_advantages
Regenerative braking helps more for stop-and-go driving in cities but it's basically meaningless for long-haul trucking or shipping.
An awful lot of energy consumption is just fine with waste heat, it doesn't need a heat engine. There you get 90% efficiency even with heating oil.
Not even close, diesel/gasoline stores 35 MJ/l, a good battery (lithium-metal, much better than lithium-ion), 4.32 MJ/l
Now, if only we could extract 90% of that diesel stored energy.