I wonder how much of that research could be automated.

What would be nice: an image search where you can search for images (and their webpages) containing a certain font (or the same font as shown in a given image).

A generalization of: https://www.myfonts.com/WhatTheFont/