> Can the old factory machinery from 2005 be used to manufacture these new HAMR disks?

Probably yes, for everything except the heads. These HDs are built upon many decades of investments in manufacturing capacity.