They make it clear that it's not the listing of the addon on AMO that makes it subject to their policies (and local laws)... it's the signing itself.

So yeah... I can provide an unsigned copy of my add-ons to users... but unsigned add-ons are by design awkward to side-load :/