So no, in the context of the EU, banning cars is not a tax on the poor, it is a comfort tax at best and one which increases the comfort of every other citizen while punishing "poor" people who want cheap comfort at the expense of everyone else around them.
It is not impossible, I know people that live in villages in Romania and use public transport to go to the city where they work. Usually this people don't own a car because they don't have a driver license, there are enough such people since the common transport is profitable for the companies that offer it.
I know what I am talking about since my family is not rich, in my extended family (in Romania) nobody bought a new car. I think is OK to sacrifice electric windows, parking camera, other non essential comfort features and getting a cleaner car.
Do you have a better idea on how we push things in the right direction , except the vague "free market and deregulation solves everything bullshit"
If a poor person needs to replace a broken car, the new laws will limit the valid options to 2006 or newer cars. You can buy a 2006 car for cheap nowadays.