That’s because of modern branding, some places don’t allow those to be called milk, you can’t call it milk in the EU unless it comes from animal sources for example.

Which is why almond, soy etc. would be called almond or soy drink in the EU you can’t even advertise it as a milk substitute.