I daresay that the TCO on Volkswagens is higher than "very low."
Some would argue that the extra tools you have to buy is a factor, but you need special tools for every car anyway. So long as you know you need them it isn't a big deal.
There's just something about German car design that is sizing magic. I could even fit behind my 6'10" friend driving his A4, which for all intents and purposes (in the US, at least) is an entry-level/compact luxury car.
Recently, I started including carplay as a must have feature when renting, and since Toyotas are lagging in that respect, I started looking at US cars again, and I must say that the Chevy Cruze has about as big a trunk for its size as anything I've seen.
Exceptions can be found of course, but this is overwhelmingly the rule. Even Japanese cars that /should/ be big are not made to accommodate larger occupants - see the Lexus LS series for instance, their largest luxury sedan - for some reason the front seat stops well short of sliding back and occupying all the room it could, therefore my knees are crammed up into the dash. Same goes for Toyota Avalon, Sienna, various Acuras I've tried, Honda Accord, etc. etc.
Contrast my experience in Japanese cars with the smaller Audi A4, or my (much, much smaller) 1984 5-series BMW, where the front seats are able to run back as far as touching the back seat, resulting in ample leg room when needed.
For American vehicles, at least when you pony up the $$ for the larger models, you actually get occupant space to match - in my experience all American vehicles based on a half ton or larger truck frame offer ample interior space even for someone of my stature - this is Silverado, Tahoe, Yukon, Escalade, Expedition, etc.
European customers on the other hand are more likely to think nothing of a car that needs regular care and feeding, including using manufacturer-specific fluids and consumables, in order to achieve higher levels of other things like efficiency or performance.
It seems like 87.4% of this discussion revolves around differences in definitions of "better".
It's a car - it needs to get me reliably and comfortably from point A to point B with a minimum of distraction, look presentable and connect to my iPhone for music.
The TCO on VWs, in my experience, is very low, mostly because they don't have complex add-ons that break constantly.