I identified with the person in the article, and what you described is how I pulled myself out of it. It was a mix somewhere between depression and existential despair. The notion of putting others first, kindness, and empathy is absolutely compatible with a secular lifestyle.

That said, I'd also encourage this person to seek therapy. Sometimes knowing the answer isn't enough and you need help getting there...perhaps with the benefit of medication.