I would say it is far less acceptable for boys to talk about their gender dysphoria than is it for girls, if only because even if a girl wears boys clothes and doesn't 'pass' they'll receive much less attention than the opposite situation.

That's entirely without considering the stigma society imposes on men who want to talk about their mental health at all.