It's an issue because adding a directory to the path just isn't as common of a pattern on Windows. Whether or not it's Microsoft's fault is irrelevant because the fact is still that you have to do it manually a lot of the time.

This is all from my own past experience using video editing, audio editing, and image editing utilities where you usually just get a binary and have to do the legwork yourself.

Node is the exception, not the rule.