Regular x-rays and metal detectors can be shown to have stopped a very large proportion of items immediately threatening to passenger safety, and are thus to be considered reasonable. Backscatter have no such advantage (in fact, it seems unlikely they could even have stopped 9/11) and are therefore considered unreasonable.
YMMV, but I don't consider myself "played" for subjecting myself to the less intrusive searches. I do feel like an idiot having to pull out my laptop and toothpaste and having to throw out any drinks.
By that logic however, x-rays machines and metal detectors should never have been permitted in the first place because when they were first introduced they had no track record of utility either. You're right that it's the definition of the word "unreasonable" that's the sticky issue, but I don't think that it's as clear cut as you say it is..
I'm not sure about international travel, but searches for domestic flights are unconstitutional.
Now, how do we effectively fight that?
If nude scanning is a constitutional infraction, why didn't anyone mention this in response to the 'unreasonable searches and seizures' of my 'effects' (x-ray'ing my personal belongings, rummaging through my bag, etc etc) that has been going on for decades?
If you only focus your outrage on this trivial, narrow issue, you are being played.