I guess this is a sort of:
> Unix is user-friendly — it's just choosy about who its friends are.
> Anonymous, in The Art of UNIX Programming (2003) by Eric S. Raymond
At the end of the day, each community chooses its path. If Ocaml makes you happy how it is now, more power to you :)
That's pretty much untrue unless by polish you mean "pretty but pointless IDEs and buzzword/checkbox compliance."
Ocaml is already very accessible, just on its own terms.