My assumption at the time was they had no choice to go to a subscription model at that time, because the other option would be to instantly demolish the finances of every broke graphic designer out there, which would possibly cause an exodus to a cheap or OSS option and risk their ability to stay the dominant player.
On that side of the coin, I can't blame Adobe for going to the subscription model. On the other side, it's a real kick in the ass for casual users.
I worked in Graphic Design for 15 years, and always kept a personal copy of Adobe Photoshop and Illustrator. I didn't upgrade every version, because right around CS2, the upgrades weren't worth it, imo. I still have a pre-subscription license that I hope keeps working, because as a person who only opens it up once a month, it's simply not worth the price for me.
Which has maintained its position as the de facto standard which may otherwise have leaked away if the students/early career users couldn't have used cracks.
At the same time, as you suggest, those large numbers of non-corporate users almost certainly helped Adobe emerge as the de facto standard that it became.
That's really where subscriptions break down. You need to use something every now and then but you don't care if it's five years old as long as it still works.
Of course, one-time purchase alternatives like Photoshop Elements are one option these days as are free programs like The GIMP.