> Does anyone have ideas about how to make this work?

Pay more. If they can make more money by switching jobs, you're not paying enough. They paid for their training by working for a lesser salary for 1-2 years, and it's not irrational for them to then want a competitive salary.