What am I missing here?
As an example, the country of Bhutan has zero desire for tourists, but instead of banning them they just charge a $250USD tax per day.
Hard to call that a tax when it includes lodging, a personal guide, a driver with car, food, and entrance fees to the things you go see. All you have to cover while there is tips and alcohol.
Got any examples? Many cities in the world have tourism taxes, charged as a per-night fee added to hotel bills. Miami has a beach fee for tourists. Somehow, despite no income tax, Miami manages to stay solvent.
As for the cities of Miami and Miami Beach being solvent, LOL. Depends on who you ask. There is never enough money for the things we need (public transport, housing, education) yet plenty of money for things we never asked for (stadiums, Amazon HQ2).
How do they differentiate between business travelers and tourists or do they just pass on the fees to both?
Ed: explicitness
http://www.city-data.com/us-cities/The-South/Miami-Economy.h...
Because that's really tricky to do without reducing the town to just tourism. Some people forget that in tourist towns there are also people who live, who have families and friends and some of their activities look very much like tourism.
Sure, you can try to do all kinds of things to work around this but ultimately the solution of taxing tourists does not work well in practice.