Not really --- in some languages these sayings actually are already in metric units. The SI system is by now over hundred years old, so just by waiting probably will upgrade unit system also there.