No need to update your OS if you buy the Seagate Momentus XT hybrid SSD/platter drive (now $110 for 500 GB on Amazon) as the drive will do this itself for any OS. The SSD part of the drive acts as a transparent read-through cache. I bought this for my Thinkpad and am very happy w/ the performance.
(If the OS is just using the flash as a cache, OK, but why? It's slower and more expensive than RAM.)
Solaris already has L2ARC, Vista had ReadyWhatever, and arguably if Apple had started working on it in 2006/7 (and hadn't been distracted by iOS) the feature would be done by now. But yeah, it looks like a lot of flash caching code is coming to market too late to do any good for desktop/laptop users.
http://en.wikipedia.org/wiki/ReadyBoost
The ars article isn't very clear, however it isn't talking about a system having a magnetic hard drive and a flash hard drive (in a standard 2.5/3.5 fashion), but rather a magnetic disk and some sort of built-in or extension flash memory. There are new upcoming motherboards that have a decent amount of onboard flash memory for precisely this usage model.
In the SAN market there is a raging trend called Easy Tiering, FAST, or whatever other marketing glop the vendor makes. It allows you to have a couple of SSDs, and then lots of magnetic disks, finding a sweet spot between volume and speed as it automatically moves hot spots to the SSDs. It's a perfect use of varying speed technologies.
The new hybrid hard drives bring this -- to some success -- to the consumer market. They just need a lot more flash and a better algorithm and it's a killer solution: A 2TB magnetic disk with 32GB of high speed flash would be incredible.
That is why all those companies are moving to PCIe directly, for the extra speed. If the OS were to handle caching and other things so the user didn't have to worry about it, then the experience would be much greater and faster all said.
ReadyBoost is different from PreFetch (they are features you can turn off/on independent of each other) which I believe you are referring to when you mention "pre-loading". The wikipedia article is decent: http://en.wikipedia.org/wiki/ReadyBoost
IMO: sure, that would be nice, but he's overstating his case. SSD's are even more useful as the main hard drive than just a cache. 80-160GB (the current sweet spot for cheap SSD's) is big enough for 80% of all users, in 12 months, we'll have hit 95%. The only operating system that moves fast enough to add support for something like this in that sort of timeframe is Linux, which is only used by 1% of desktop users anyways. (And Linux works well in a 10-20GB partition, let alone 160GB)...