I understand charging for a code editor theme is not common practice. However, I don't see much difference between the work that goes into designing and developing a simple (Wordpress) web theme and a code editor theme. In the end a web theme is also a set of RGB values and other styling settings. And charging for that is acceptable.

I think it depends on what you think is trivial and what is not. I think designing a coherent theme is not trivial.