People started to use templates for metaprogramming and from that point on the scope for "reuse" of templates isn't really there. (Reusing parsing might be plausible, but it's really difficult because parsing is extremely context-sensitive because of SFINAE, #defines, etc.)
Some might comment that "modules" is "export template" all over again, but this time there are actually 2-3 implementations of 2-3 of the proposals and everyone is confident that the remaining minor problems can be resolved satisfactorily... and they're all exchanging experiences to help each other!
In compilers other than Visual Studio, yes (or so I'm mostly told - I don't have all that much experience with them), but msvc has had them since at least VS6 (late 1990's) when I first started using them, and they work very well and have saved me many, many hours since then. Maybe once or twice I had to delete the pch file in all that time, and that was most likely more of a issue of the GUI mangling the saved internal state than the actual compiler.
I've heard pushback against precompiled headers from Unix land for 2 decades, I'm not really sure where it comes from. I have the impression it's mostly cognitive dissonance - 'msvc has it and gcc doesn't, therefore it must be bad because gcc is 'better' than msvc'. It's similar to #pragma once - in use, it's objectively better in every possible way than include guards are, and gcc fanboys still dismissed it back when gcc didn't have them.
There is a reason pragma once is not standardized. Defining when to include lines refer to the same file is extremely hard.
https://itanium-cxx-abi.github.io/cxx-abi/abi.html#linkage
[Edit]
EDG has a customer list here, but not all customers are compiler makers; frontends are useful for analysis too.