It's trivial to find obviously pirated content, and Google does not care (since it generates views). Being legally forced to react to complaints, and HBO not caring, are each separate from that. Which, admittedly, isn't what the original claim was, that HBO probably cares but that Google doesn't react. But Google doesn't care.