I think the offline/portability part comes from the fact that the computer exists in a little box you can carry around.