Have you considered any of the ELEC releases? These are Kodi on minimal Linux with a diverse plugin ecosystem, with docker support. I am using LibreELEC. There is a live option in the installer to give a whirl.