As for fiction, I like mostly fantasy, so will browse the shelves and look at hyped books on /r/fantasy, as well as other, lesser-known ones that sound/look interesting (I'm a proponent of looking at covers and titles to see if it seems interesting to look into deeper). I also used to follow some reviewers. For more "literary" fiction, I look mostly at what mainstream reviewers say. I found All the Light we Cannot See that way, and loved it (except for one scene I felt was just completely unnecessary to the novel). Then, perhaps, look for major authors. Umberto Eco is one that comes to mind that I'm fixing to start.
Usually I pick books by the following:
- If I haven't read a single book for fun, I would pick a popular fiction or nonfiction book. Its a good starting point. Things like "Top 10 books in X category" from goodreads are good examples, or "r/askreddit favorite books"
- After reading 5-10 different books, I'll get a feel for what I like and don't like. I'll search "site:reddit.com similar books to X" and grab recommendations. Compare these to amazon's bestsellers and goodreads.
- For nonfiction books, I generally am more picky. I usually have a list of people I follow, some write reviews on books they read. I have had a few people I respect read "Ego is the Enemy" so I picked that up recently, and its something I struggle with sometimes so it's ideal for me. Nonfiction books are most powerful when you read it at the right time
- For nonfiction more textbook-like books, or something more informational, I usually let reddit / goodreads /hackernews decide what's good and what's not.
I started to read less fiction now, I've seen the same plot rehashed too many times. Nonfiction books are interesting to me at the moment.
I guess it really depends what you want to get out of your book. Do you want escapism, inspiration, or change?