I don't doubt your experiences or the reasons for constant regression in smartphone map usability over the last decade. Thanks for providing first hand experience. I hope I did not suggest that I think this is an easy problem to solve.

I do think this missing feature betrays a deep organizational dysfunction as you have described. This dysfunction leads to losing sight of what is valuable to users.