Yeah, Google maps way back in the day was a lot better at this. (Waaay back in the day, when the use-case was, "print out the directions to take with you in the car".)

I just don't think it's a priority anymore -- they want the map to "look pretty" and people to use turn-by-turn nav.

I agree it's a shame and extremely frustrating.