Everything you said is not wrong. But it still seems to me that agnostic is the wrong word to use here, and code agnostic is the wrong phrase.

edit: mav3rick has clarified below, it does indeed seem code agnostic.