I’d say it’s less for ethical reasons (though that’s true) and more because the technology for modifying germ lines is nowhere near as advanced as inserting DNA into non-germ line cells.

We have no idea what the impact would be for modifying germ line cells in a developing human being.