That's not really an accurate description of what happened. Here's Feinstein's statement:
"Five years ago the FBI informed me it had concerns that an administrative member of my California staff was potentially being sought out by the Chinese government to provide information. He was not a mole or a spy, but someone who a foreign intelligence service thought it could recruit.
The FBI reviewed the matter, shared its concerns with me and the employee immediately left my office. He never had access to classified or sensitive information or legislative matters. The FBI never informed me of any compromise of national security information."
Nothing in your article or any other reputable sources I've read conflict with that statement.
From your article:
'“He didn’t even know what was happening — that he was being recruited,” says our source. “He just thought it was some friend.”
The FBI apparently concluded the driver hadn’t revealed anything of substance.
“They interviewed him, and Dianne forced him to retire, and that was the end of it,” says our source.'
Update: Funny, now the comment is upvoted and my question is downvoted :-)
>According to four former intelligence officials, in the 2000s, a staffer in Senator Dianne Feinstein’s San Francisco field office was reporting back to the MSS. While this person, who was a liaison to the local Chinese community, was fired, charges were never filed against him. (One former official reasoned this was because the staffer was providing political intelligence and not classified information—making prosecution far more difficult.) The suspected informant was “run” by officials based at China’s San Francisco Consulate, said another former intelligence official. The spy’s handler “probably got an award back in China” for his work, noted this former official, dryly.
https://www.politico.com/magazine/story/2018/07/27/silicon-v...
"Former intelligence officials told me that Chinese intelligence once recruited a staff member at a California office of U.S. Senator Dianne Feinstein, and the source reported back to China about local politics. (A spokesperson for Feinstein said the office doesn’t comment on personnel matters or investigations, but noted that no Feinstein staffer in California has ever had a security clearance.)"
None of that contradicts what your first article said, that the staffer didn't know he was being recruited. He was talking about local politics to someone who worked for the Chinese government who was pumping him for information.
The rest is just speculation on the part of someone the reporter talked to about how he could have theoretically committed a crime despite not being prosecuted.
Everyone in the government contractor industry (or government itself) gets annual training on spotting these sorts of leaks. Just discussing any stuff (even if you don't work with classified things) you're doing at work with a foreign national is touchy enough that many people avoid doing it all together. Everyone who works for the federal government or a company that works for the federal government is well aware of this. This isn't an innocent mistake. It's highly unlikely that this guy didn't know what he was doing was questionable.
I'm sure someone talked to him about it, but it's unlikely he got any sort of serious training.
He supposedly talked to someone who worked their way into his life over several years about non-sensitive, non-classified material related to local politics. I imagine he would have been more careful/aware if the "friend" was asking about classified information, or if his "friend" hadn't done it very slowly.
He said as soon as it was semi public that he was involved his personal email lit up with fake emails. His email wasn't even listed anywhere in association with the campaign and he didn't use it for the campaign. Presumably they just guessed it (could have done that easily) or they found a list or something.
So just getting involved, now you're personally involved all the way.
This lines up with having a Chinese spy in California Senator Diane Feinstein's office: Being both a California Senator and a 'Gang of Eight' intelligence member, the Chinese could be alerted early on about potential investigations or indictments.
https://www.sfchronicle.com/bayarea/matier-ross/article/Sen-...
We've seen several indictments of Chinese nationals since this story broke.
Edit: Actually the previous indictment I had in mind was the original arrest of the agent, this is just building on that case: http://www.atimes.com/article/chinese-agent-indicted-in-jet-...