Jupytext linked elsewher eont he thread seems like a step in the right direction. Instead of changing the whole tool, accept that you're always going to be married to github and change the serialization-layer to be source control friendly. Basically, split the input from the output+metadata and flatten it all to text. Then you can source control it fine and if you need use the output+metadata fold them back in.