WhatsApp was an incredible success for its investors. Not so much for its acquirer. Look hard enough and you'll find M&A doesn't always pan out as expected, even at the $1B value range.