The Russian diplomat would have immunity, the car is not a magic “immunity” force bubble for the occupants. Unless they grind him up and stick his remains in a diplomatic pouch, he’s gettable outside of an embassy. Diplomatic immunity doesn’t mean the police can’t pull you over and search you, it just means the diplomats in question can’t face criminal penalties as a result of what’s found.