Actually, ICANN. But it's still a single entity at the top. And IIRC they don't register names by themselves.
Registrars are not a monopoly, though. I've read that in theory, you can even become one for yourself: https://www.thesitewizard.com/domain/register-with-icann-san...
Even if they were, would that matter?
Civil Rights Act of 1964:
> All persons shall be entitled to the full and equal enjoyment of the goods, services, facilities, and privileges, advantages, and accommodations of any place of public accommodation, as defined in this section, without discrimination or segregation on the ground of race, color, religion, or national origin.
GoDaddy is not a restaurant, hotel, or any other "public accommodation" business as defined by law.
AFAIK, GoDaddy could also discriminate against Jewish customers (which is a protected class) all day long and not be in violation of federal U.S. law
Such lawsuits have been attempted, but AFAIK without success.
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Federation_of_the_Bli....
https://www.adatitleiii.com/2012/10/netflix-settles-massachu...
A site that offers games to download can be very accessible but the games themselves might not be and don't have to be; not every product a store sells has to be usable by every potential customer. That's not a reason to not make the site accessible; e.g. a disabled parent should be able to download a game for their non-disabled child.
The analogy you make, a phone company, doesn't really work. Because of their natural monopoly status, phone companies are obliged to provide common carrier status: they can't arbitrarily interfere between two network users. The ISP equivalent is of course net neutrality, which also doesn't apply here, because domain registration is not a natural monopoly.