There are ways to make it hard to trace. Suppose your boss tells you to vote for his favorite candidate or you're fired.

Instead of money changing hands, there will be a threat of money ceasing to change hands, and that's much harder to prove