At the very end it makes clear that the article was written in Spanish in 2004. Perhaps it was translated in 2007.