this is not a fair comparison. arabic words when spoken, are always assumed to have religious connotations first whereas english is always assumed to have contextual connotations first. it is a huge distinction