Re:Arabic, a great language, has a low profile
by appleflaxen on Thursday October 25, 2018 @10:00AM
(#18300930)
What is the meaning of the quote? that when someone teaches you to read, that you have a huge philosophical debt to them (that can never be repayed)?
I'll never regret what Arabic has taught me directly and indirectly about the world.
I have seen a lot of the contrast of the myopic sheltered culture of middle class Northeast US I grew up in. And I learned Europeans borrowed and saved a lot of important knowledge for safe keeping with the Arabs in Arabic. I see certain artistic themes go so far back even beyond classical Arab history and they give evidence of that. Ditto for math and science.
Ugly is beautiful too, man.
من يعلمني حرفا فصرت له عبدا!
For he who teaches me a letter, for him I become a slave. I saw this old trope on a classroom board studying in Cairo and it has stayed with me all my life.