From what I understand, it can sequester carbon because its roots run pretty deep. But then what? Won't the soil become saturated with carbon? Or isn't that an issue?

That's right, and you won't have the carbon emissions that happen right now with annual grains from tillage/erosion/too much fertiliser.

Soil has a carbon budget but I'm not sure saturation is an issue - that's basically how grasslands work today