> Because one does not measure the quality of health care by the amount of time spent waiting for non-critical treatments such as hip replacements

Why not?

Most people are in serious pain and have their mobility severely compromised while they wait - I know from personal experience.