"Indexing isn't counting" is not a fact; it is a language implementation choice inherited from C. It may be a useful choice for systems programming but it is not necessarily the best choice for every language.