"According to official accounts, after lengthy discussion, the BMW R71 motorcycle was found to closely match the Red Army's requirements. Five units were covertly purchased through Swedish intermediaries. Soviet engineers in Moscow dismantled the five BMWs, reverse engineered the BMW design in every detail and made molds and dies to produce engines and gearboxes in Moscow."
Initially, while all the Italian equipment was operating within design tolerances, Italian expendables were used, and designs weren't tweaked, it wasn't terrible for what it was. But that did not last long, and quality went downhill.
To add insult to injury, Lada (or strictly speaking Zhiguli, Lada was the export name, and those were built slightly better) was a highest-end car a normal person could buy (after waiting in line for a few years, of course) without being "somebody".
The Lada was quite different[1], in particular it was heavier to cope with Soviet roads.
[1] https://jalopnik.com/the-first-lada-was-way-more-than-just-a...
I know all of that stories about FIAT. There's even anecdotes in Russia about the fact that they can't even copy Fiat without making a bucket with screw-nuts instead of a car.
Name of the factory where Lada is being produced: VAZ, locals call this car TAZ ("pelvis").
First lada, for instance, was not a "soviet" car. It was a product of FIAT. Ural Motorcycle was really a BMW creation etc. etc.
Henry Ford helped build some of the first Soviet cars (starting in 1929). By 1935, the Soviets had produced 100,000 Ford-designed vehicles.
Soviets often "borrowed" western product designs and presented them as miracles of soviet industry.