Yes, I also dislike nvidia but a few years ago AMD was absolutely awful under Linux.
Yeah, not much wrong with i3 but I really like what you're doing with Sway. :)
I can assure you that these days are gone. I just got a new Thinkpad with a Ryzen APU and nearly [1] everything worked out of the box. The R9 Nano in my desktop also works perfectly with the AMDGPU driver.
[1] "Nearly" because I needed to add "iommu=soft" to the kernel parameters to get Linux to boot.
So unless you don't have a IGP and your motherboard doesn't have spare PCI-e slots, it is better to use a dual GPU approach of if you really need a NVIDIA card. Otherwise selling your NVIDIA card and buying a AMD one is a good choice.
Of course, YMMV and you know better than me what is good for you.