In common English, rather than mathematics, proportionate merely implies that these things are related in size or amount. There is no implication of a fixed ratio. Replace "proportionate" with "appropriately related" if that helps.