> Asking some of those people to pair all day every day is tantamount to asking them to switch careers.

You got the mail on the head! That's exactly how I felt when I was told to pair program at a job for 6 months.