The researcher can only change the likelihood the data isn't obtained by a malicious actor if a malicious actor hasn't already obtained the data. The researcher usually has no way of telling if a malicious actor has the data. Optimizing for the worst-case scenario, which is yes, a black-hat hacker has already gotten there, it makes sense to prioritize notification of users by all available means so they can attempt to remediate the data loss.