It is far more likely for such a competitor to turn around and launch a censored version in the US, just changing the censorship criteria. Can you imagine the impact of a partnership between the Murdoch empire and a search engine with ideological censorship built-in?
It sent a message to the entire world that Google is staffed by extremists who systematically cannot be trusted to provide unbiased services or search results for anything involving women or feminism. It caught the attention of conservative politicians. It killed dead the idea that Google is run by logical, data driven people (as Damore's memo was basically a big pile of data and studies), and judging from what my friends who still work there think, it created huge cynicism in the developer workforce too. It very much did not "appease the devs" unless you are naive enough to believe that Damore is some outlier in disliking diversity programmes in tech firms.
The opportunity cost of not getting in on the Chinese market by being complicit in human rights abuses is in the billions, and possibly some direct costs if you generate badwill (so, let's add the cost of keeping up a farce for the employees just to be thorough, which is probably in the millions). As long as you keep everyone in the dark about what you're doing you can reap the benefits.