If our concern is with results, then we should be looking for the best predictor of results, and school type may well improve our predictions, as you say.

We should aim to admit to medical school the people who'll make the best doctors at age 40, not just the people with the best scores at age 18.